Avici [2016 DramaSpecialENG2016.01.01]

(This program was produced with funds provided by  the Ministry of Science, ICT and Future Planning.)  (Shin Eunjeong / Kwak Dongyeon)  (Kim Gyoocheol / Choi Joonyong)  (Go Bogyeol)  They're nice.  There's a smudge.  Here.  Give it to me.

I'll do it.  Thank you.  This is no place for you to come.  We should help out each other.

Seonwoo's still doing well at school, right?  He needs to work harder.  How's Yugyeong?  I don't know why,  but Yugyeong's not doing so well.  I thought if only she could enter that school,  she could go to  Seoul National University or Harvard.  Wait!  (Avici is a place of endless torture  and the lowest level of hell in Buddhism.)  Why are you here?  Did you see me?  What's with this blood?  Are you hurt?  It's not mine.

They're here for me.  Why are the police after you?  I killed a man.  No.  They're not here for you.

Sorry.  It's an old car. The button's not working.  You ran a red light.

Can I see your driver's license?  Your driver's license, please.  Mom.  Yes?  Your driver's license.  Right.

My driver's license.  I'm so tired.  Here you go.  (15 Hours Earlier)  Go ahead and drink it.

Too many.  Multi vitamin, probiotics, propolis,  omega 3, red ginseng.  You need them all.  Go ahead and take them now.

I hired a new writing teacher.  Why? My teacher's not bad.  He's the professor who made the test  for your school contest.  How did you get him?  You don't need to know that.

Study hard.  Okay.  By the way, when can you come to school?  Parent - teacher meeting.  Not today.

Because of Jun.  Cut down on your work.  Whose mother are you?  You're not Jun's mother?  Who are you then?  Education planner?  I'm going to take care of everything,  including his grades and school life.  Think of me as Jun's mother  and contact me when you have  anything to discuss about Jun.

I finally met an entrance exam consultant.  An entrance exam consultant?  Mothers who've sent their own child to  good universities take over someone else's child  and helps them study to enter university.  They're mothers and also experts  on the university entrance exam.  Some make $10,000 a month.

Who would pay that much money?  Who do you think?  People with too much money.  Hello.  Director Gong will be with you shortly.  The Hannam-dong Lady came  earlier than her appointment.

You know how she doesn't care about anyone else.  Okay.  Let's go.  Yes.

Oh my! I'm sorry to have kept you waiting.  Some people don't care about other people's time.  I guess I have to accept that.  Jun, your mother's here.

Hello.  Hello? What kind of attitude is that?  You should say, "I'm home, mother."  I'm home.  Okay.  Daddy is downstairs.

Go see daddy.  Is daddy here?  Daddy!  I don't know why he's so happy.  I wonder if he knows who supports him.  Have a seat.

Thank you.  Right.  What is it?  Why don't you give it to Jun as a present?  Seoul International Middle School  for Talented Students Uniform.  What for?  He's still got three years.

He's only got three years.  Not just anybody can enter that school.  He needs to visualize his goal.  The race horse covers everything  else with blinders.

It's same with education.  You have to help them to only focus on the goal.  Right.  There's only one thing I want.

I want Jun to become the best.  I don't want him to suck up  to powerful people like I do.  All the parents feel the same way.  Hello, ladies!  You two are so beautiful.

Where's Jun?  I came here to see you.  What should I do to make you like me?  I have to go.  Okay. I'm counting on you.

Jihye.  Get yourself some new shoes. I find it annoying.  Sorry?  The sound of the heels.

When did it happen?  Can you excuse us?  Take it.  He followed me.  If he hadn't, nothing would've happened.  It's all his fault.

He always makes things complicated.  Mom.  So whose blood are you covered in?  This is the English test for Seoul International  Middle School for Talented Students  and the sheet with the correct answers.  I don't need money.

I want you to understand  how hard I worked for this.  Thank you.  Seonwoo's smart enough to get in,  but I wanted to make sure.  You broke the law.

If this gets out,  what's going to happen to Seonwoo?  Was this your intention from the get-go?  Why do you keep avoiding me?  I'm offended.  Think about it.  Why would I do something nice for you?  Don't you care about your son?  This is nice.  Let's go to my car.

Or I don't mind doing it here.  Think about it.  Do you think I only have one copy?  I can't get through to you with words.  Are you sure he's dead?  Did you check his pulse?  I don't know.

I really don't know.  Did you wipe your finger prints off?  Do you have any cuts?  Think!  Did you leave anything at the crime scene?  Eye witnesses? Who knows you were there?  What about surveillance cameras?  I don't know. I don't know.  I didn't do it on purpose.

Seonwoo, please trust me.  I wasn't myself at the moment.  It was an accident that happened so suddenly.  Yes.

It was an accident. An accident.  I don't understand.  Sorry.

I'm sorry, Seonwoo.  I don't understand, either.  How I was able to do something so terrible.  I still don't understand.

It's not that.  Yugyeong's father has probably found the body,  and will have called the police by now.  If that's the case,  the police should be all over our neighborhood.  Why are our phones so quiet?  The police.

The police must know everything.  I have to turn myself in before they arrest me.  If I explain the situation, they'll understand.  Where's your shoe?  Huh?  Where is your other shoe?  Where did you leave it?  We have to go back there.

Where?  It's too quiet. It's still not too late.  We have to get your shoe back.  No, I can't.

How can I go back there?  No way!  (Changsu)  Hello. Changsu!  I'm out for a drive with my mom.  Really?  Are you sure?  Mom.  There's something you didn't tell me.

Early this morning, at a shoe repair shop in Seoul,  there was a murder.  The suspect is Mr. Shin, the owner of the shop,  who turned himself in 2 hours after the incident.  He looked down on me because I was poor.

According to police, Mr. Shin had an argument  with a customer who came to the store.  I have no excuse.  Mom.

Pills?  Huh?  Those vitamin pills you give me every morning.  Right. Hold on.  Every accident starts with a minor mistake.

As you're well aware.  You have to act normal.  Act like nothing happened.  Do everything as scheduled.

Can you do it?  You can do it, right?  They'll find out.  They'll find out eventually.  No, they won't.  My shoe...

The police will find it.  They'll find out everything eventually.  They will.  Mr.

Shin said that the victim treated him badly  and they got physical  and Mr. Shin ended up killing the victim.  The police found a bloody shoe tool,  which is probably the murder weapon.  The police are questioning Mr.

Shin about...  Did you see the blood?  Is the body still there?  I can't see anything.  Yugyeong, you have to stay strong.  You don't know where your mother is?  Yugyeong! Yugyeong!  You have to act normal.

You can do it, right?  Hi, Jihye.  Hello.  Jun has a test at school today.  I had to come.

Did you hear the news?  What?  What news?  My husband is gone.  I don't know what to say.  It's so sudden.  You never know with people.

He didn't have a care in the world.  I thought he was a lucky guy.  I didn't think he'd die like this.  By the way, what the heck was he doing there?  He'd never get his shoes repaired.

Stay still! Don't fight.  Are you crazy?  Do you think you can get away with this?  What?  Do you want to go to the police?  I have some business to take care of there.  Do you know that your wife knows everything?  Your wife knows that you've been sleeping around.  She wants to keep your dignity in tact  because you're Jun's father,  but she's trying hard to get rid of you  without giving you any money.

Go ahead and do it.  I wonder if she'll keep supporting you  when she finds out what you did to me.  You can't even pee without your wife's permission.  Okay.

Keep talking.  You two wenches think you're better than me.  I could kill you with one punch. How dare you?  Give me a dirty look and keep talking.

Keep talking, you wench!  Go ahead and keep talking.  Come on.  Keep talking.  Keep talking.

Keep talking.  The scar was really deep.  I went to see the body early in the morning.  It was horrifying.

I've never seen anything like it.  I don't even want to picture it.  Jihye, have you seen a dead body before?  Jihye.  Yes?  Why are you so pale?  Are you sick?  No.

I'm just a little shocked.  I'm okay.  Right.  What was I thinking?  Jun has to go to his private classes.

Auntie! Auntie!  Can you go get Jun?  (Consultation Room)  Do you have a place to go to?  I'm going to stay in a shelter for now.  Is everything okay?  I don't know how I feel.  If it's too hard,  you can transfer to a regular high school.  What?  What did I do?  I'll be honest.

What about your tuition?  You can't even afford bus fare.  This school isn't for you.  It'll get even worse, Yugyeong.  No matter what, I'll graduate from this school.

It's Yugyeong's father.  What's going to happen to Yugyeong?  She doesn't have a mother.  Her mother abandoned her.  Really?  Unbelievable!  She's shameless.

Our school was on the news.  They blurred it out, but I could tell.  How embarrassing!  What are you doing?  Huh? My uncle wrote that.  What did he say?  Does he know anything interesting?  Well...

What did he say?  Evidence, circumstances, and confession.  Everything makes perfect sense.  Listen to me, Mr. Shin Gicheol.

I don't see any blood stains on your shirt.  Look at this!  If you'd slit his throat like this,  your shirt should've been soaked in blood.  I guess so.  I guess so?  No.

I was so angry, so I stabbed him.  When I came to, I was so scared  and took off my vest soaked in blood.  Why don't we go over it again?  I want this to be over.  Yes.

Go directly to the private academy.  Okay.  It's Shin Yugyeong over there.  How's she holding up?  She's become a loner.

She was always a loner.  Not as bad as now.  What if she tries to kill herself?  At school?  I hope not.  Ma'am, why aren't we going?  We're going to be late.

Mom.  She doesn't deserve this.  She doesn't deserve this. It's all my fault.

Mom.  I miss dad.  Let's go see dad.  What about your academy?  There are things more important that studying.

Things that I couldn't understand in the past,  have started making more sense all of a sudden.  I couldn't understand how dad could give up  his life while leaving his wife and son behind.  What's so hard about being a part time instructor?  Now I feel bad for dad.  He had no one to turn to.

He kept trying and trying with no success.  How frustrated and angry he must've been.  Mom.  The things that you don't seem to understand.

Let's deal with them later.  You have to have the result  to understand the process.  Let's just keep on living.  Ms.

Min, are you okay?  Did something happen?  I'm sorry.  I ruined your shop.  Send me the bill for the repairs.  Can you call the police?  What are you doing?  I asked you what you're doing.

Your shoe is still there.  The police believed his confession  and didn't check the crime scene thoroughly.  Seonwoo.  We got lucky, but we're not out of the woods, yet.

Even if Yugyeong's father hid it,  no one should find it.  A shoe covered with the victim's blood.  It'll look suspicious to whoever finds it.  Ji Seonwoo.

More than anything, I don't like this situation  where this guy has control over our fate.  We need to find the shoe.  Please stop!  Forget about it. I'll take care of it.

I'll take care of everything.  I want you to forget about it. Please.  That's what you should do.

You can't even control yourself.  I can control myself.  I'm just fine.  Are you here to look around?  Can I look around?  Sorry but could you just beat it?  I'll open this officially and charge money.

Then you can get in.  Are you scared?  Do you want me to stay?  What are you doing?  What are you doing?  You haven't paid any of these, right?  My teacher keeps asking me about it.  All my classmates know and talk behind my back.  I'm so embarrassed that I want to die.

Just concentrate on studying.  I'll take care of it.  Your high school tuition is more expensive  than university tuition.  Should I transfer to a regular high school?  Is that what you want?  What? Transfer to another school?  Nonsense!  You worked so hard to get in to that school.

They pay thousands of dollars for tutors  and academies every month.  How can I beat them?  You didn't need tutors in middle school.  I buy you books. Why do you need tutors?  Why don't you study with it and go to university?  Do you know how expensive this book was?  No matter how hard I work,  I can only cover one or two pages in 10 minutes.

All my classmates read this like a novel.  It's no use working my butt off.  Are you crying?  You are crying.  Shin Yugyeong.

What's with you?  What do you want?  Torturing me at school isn't enough?  You're dying to know how I can go on  as if nothing had happened?  Or did you come to see the crime scene?  Do I deserve to be treated like this?  You missed morning classes on that day.  We have a test.  Why are you giving this to me?  Why do you think?  I've got to go.  Honey!  I cried so much that my face feels so dry.

You must be devastated.  It turned out that he died over nothing.  They found $300 in the murderer's pocket.  $300.

Isn't that scary?  He killed a man over $300.  How evil!  These days, if you have money, people hate you.  Did I steal money from them or something?  I wish we could divide areas  for the rich and the poor and live separately.  Jihye,  you don't have to worry about this  and just concentrate on taking care of Jun.

Right.  I almost forgot.  Take it.  It's a bonus.

Jun's grades went up.  I thought being smart was a genetic thing.  I'm happy with my investment.  What are you doing? Take it!  I think you should get a new car.

She didn't say anything else.  She doesn't know anything.  We need to scrap this car.  Even if you cleaned it thoroughly, you're not safe.

I know.  I'll buy a new car.  Where would you hide it?  What?  You saw the store.  If you were Yugyeong's father,  where would you have hidden it?  If it were me...

Thank you for your notes.  I appreciate it.  If I were him,  I'd hide it someplace where Yugyeong could find it.  Seonwoo, you're not going to enter  the store to find my shoe, are you?  Are you crazy?  Trespassing is a crime.

It's illegal.  What's this?  I don't like the way you have  this big table all to yourself.  Do you realize all the eyes in the room are on us?  I love the attention.  Do you pity me?  I'm interested in you.

Did the teacher tell you to eat with me?  Will he write something nice on your report card?  Don't pretend to be strong.  They find it more enjoyable.  If you do, they want to crush you.  Is she still coming to school?  Unbelievable!  What's with Seonwoo? Why is he sitting there?  How can he eat with Yugyeong?  Does he want to look cool or something?  I can't eat.

I can't digest my food.  Have a seat.  Why were you sitting there?  You're so generous.  How can you eat with her?  What?  Wasn't that fun?  You told me not to pretend to be strong.

I'm not pretending. I'm really strong.  Why are you doing this to me?  I told you. I'm interested in you.

Why all of a sudden?  You've never even talked to me before.  Before, you were an ordinary girl.  Now you look special to me.  What are you doing after school today?  I have somewhere to go.

Can I come with you?  I think I'll keep this.  I need insurance.  You understand what I'm saying?  Ms. Min.

Do you understand what I'm saying?  Jihye.  Why don't you make up your mind?  Huh?  Let's kick Yugyeong out of school.  I don't think we should get involved.  It's not Yugyeong's fault.

I'm not saying that it's her fault.  Think of the impact she'll have on our kids.  Let's be honest.  Do you want our children to study  with a murderer's daughter?  Jihye, it's you call.

How can I...?  You've made all the important decisions so far.  Well... I think...  Yugyeong's a sweet girl.

She's going through a lot these days.  We're parents and we can't do that to her.  Jihye,  I know you don't want to get involved,  but you should be more concerned  about this matter.  Changsu told me a story about Seonwoo,  and it's not so pleasant.

(Seonwoo's Teacher)  Why did you leave it here?  Can you get me something to drink?  I'm thirsty.  I'll buy you something on the way out.  It'll crush you to stay here.  I'll find it for you.

Can you open the safe as well?  I think he probably left it there.  Don't worry.  I'll find it.  The code is 980702.

Soda's on me.  Seonwoo threw his food tray at his friends.  He went too far.  Seonwoo's not an aggressive kid.

I don't know if I should say this,  but Seonwoo has a crush on Yugyeong.  If I were him...  I'd hide it someplace where Yugyeong could find.  Are you saying that Seonwoo's trying to become  friends with Yugyeong with indecent intentions?  What?  I just thought if they were actually dating,  it might cause you a lot of headaches.

Right.  Ms. Min, my son's trying to enter  an international middle school.  If you could help me with that...

(Mom)  I'm sorry.  I forgot to give you the key.  Key?  Here it is.  Where does that door go?  It's a short cut to our house.

I'm hungry.  I've never brought my friends home before.  It's a mess.  It's been empty for days.

It's so dusty.  Have a seat.  I don't have any eggs.  Why are there so many boxes here?  We run a delivery service as well.

I forgot about it.  I'll send them out tomorrow.  Seonwoo, does a bowl of ramen sound okay?  There's no door knob.  This area will be redeveloped.

We're moving, so we didn't bother to fix it.  Does ramen sound okay to you?  Why do you hang out with Yugyeong?  What are you up to?  Tell me. It's not what I think, right?  You're not going to take advantage of her, right?  Yugyeong's father.  Where do you think he hid your shoe?  In the store where the police would come  or the house that they'd move out of soon.

Why are you laughing?  How can you laugh?  Don't laugh. How can you laugh?  Seonwoo, let's talk.  About what?  Go ahead.  Leave Yugyeong out of this.

Don't take advantage of Yugyeong.  She's suffered enough already.  She's got enemies everywhere.  You don't have to be one of them.

You shouldn't do that.  Seonwoo, trust me.  I'll handle everything.  You couldn't control yourself and killed a man.

How can I trust you?  What?  Mom,  we're on the same side.  We have the same goal.  We have no reason to fight.  Do what you do well.

By the way, I need a new math tutor.  She's too scatterbrained.  She talks to her boyfriend during class.  I'll stay up all night studying.

I've wasted too much time.  I need to catch up.  Don't disturb me.  You...

How can you study now?  For a student, studying is  the most important thing.  Where's my English book?  I'll take care of everything.  I'll find it, whatever it takes.  Hello.

Mom, I found it.  I found your shoe.  I was right.  It was in one of the boxes at Yugyeong's place.

Where was he sending it to?  Wonju, Gangwon-do...  Where is this place?  My grandma's place.  I'll call you back.  Ji Seonwoo! Get out of there.

I left my book here,  so I came back and I heard your voice.  Why are you looking for your mom's shoe here?  You had to sneak into my place. Why?  Think about it.  Mom, I found it.

I found your shoe.  Your mother was there when it happened.  That's not it.  What?  My mom was at the crime scene.

Do you think that's it?  No.  My father didn't kill him, but...  Yes.  Your father hid evidence to protect my mother.

You used me to find that evidence.  My father didn't kill him.  You're right.  But think about it.

Why did your father take the fall  instead of my mother?  While hiding evidence.  Why?  What are you doing?  What the heck are you doing?  I'll take the fall.  What?  Let me ask you a favor.  Can you send Yugyeong some academies  and hire some tutors?  She's not good at English debating.

Can you help her with that?  She wants to transfer to a regular high school.  She worked so hard to enter this school.  Yugyeong was a prodigy since she started walking.  It's so unfair.

Can you send her to camps during the vacation  and on overseas volunteer work?  Please take care of her  until she finishes university.  I'm done.  The only thing I can give Yugyeong is a huge debt.  I'll take the fall for the murder you committed.

I'm not asking you for much.  What are you talking about?  You're supposedly an expert.  If you do that,  I'll keep my mouth shut  and spend the rest of my life in jail.  It's yours now.

Do you know what that means?  Now you have control over the situation.  You could take it to the police  and walk out of there with your father.  Answer me.  When your father wasn't a murderer,  were you happy?  If you're smart, you can use me and my mother  to get what you need to get ahead.

Go for it.  What are you doing here?  Are you okay?  I saw someone breaking into your house.  I was home all night.  Nothing happened.

Phew! You're wasted.  You...  That...  Don't touch it.

This is mine now.  Yugyeong knows everything.  But you can relax.  She's greedy and emotional.

I decided to gamble on her.  I gave your shoe to Yugyeong.  She thought about it for a while.  Yugyeong thinks that she's got the upper hand.

But she's going to collapse.  She can't even handle the weight of a shoe.  I can still take advantage of her.  You can trust me and let me handle...

What's gotten into you?  How did you turn in to this?  What happened to you?  No, Seonwoo. You can't do this.  You can't do this.  I know it's hard, but it'll all pass.

When it passes, everything will be fine.  Don't think about it and only look at the goal.  When you reach your goal and look back on the past,  this thing which looks huge now, will look small.  You might even laugh about it.

That's what you told me on the day  I had an interview with this school.  I want to say the same thing to you now.  A man died.  An innocent man's in jail instead of me.

Did you see Yugyeong's eyes?  Did you see how she abandoned her father?  Have you thought about how crushed they must be?  I don't need to know that.  This is the English test and the answer sheet  for Seoul High School for Talented Students.  How did you get them?  You don't need to know that.  Seonwoo!  I'm scared.

Suck it up for my future.  You're a mom.  Are they dating? What's wrong with them?  Has Seonwoo gone completely mad?  I want to meet with your mother.  I want to make sure.

Good. That's how you do it.  Let's see how long you can keep that smug look.  Let's be friends.

We'll have a lot more to share.  Go ahead. This porridge is good.  I want you to understand  how hard I worked for this.

Thank you.  Seonwoo's smart enough to get in,  but I want to make sure.  How did you get this?  No matter how smart he thought he was,  he was my puppet all along.  Jihye, what's wrong?  What is it?  I'm not threatening you.

Sit still and relax.  You're quite tense.  Why do you have to say that you want to quit?  When he died.  I felt like a huge pain in my neck disappeared.

Does it make you feel better?  Even if you'd actually killed him,  I wouldn't let you go.  To Jun, you're a lot more useful than a father.  I'm joking.  Relax.

You're too serious.  Jun's become a lot better these days.  I don't have to nag. He knows what to do.

Keep up the good work.  I want Jun to turn our just like your son, Seonwoo.  Your sister will greet you at the airport.  Try not to stay in the academy and study.

Talk to your sister and take some trips.  I wish you could come with me.  We could take a trip as a family.  Because of Jun.

This winter vacation is really important.  I can't go anywhere.  Mom.  I want to see you smile when I come back.

Okay.  I'll be a different person.  Take care.  Have fun.

Bye.  Hello.  Where to?  Ma'am?  Ms.?  Can you tell me where you want to go?  To the Gangnam Police Station. .